1
00:00:51,084 --> 00:00:58,149
الرجل ليس كذلك
طائر
فيلم حب
2
00:01:00,160 --> 00:01:05,097
الافتتاح
ملاحظات
على السلبية
جوانب في الحب
3
00:01:05,265 --> 00:01:08,359
أصغر منوم مغناطيسي في البلقان
4
00:01:08,535 --> 00:01:12,938
فتاة وقعت في حب صبي
ولا أستطيع العيش بدونه.
5
00:01:13,106 --> 00:01:15,768
لقد منعها والداها
لرؤيته،
6
00:01:15,942 --> 00:01:18,342
لأن الصبي لم يكن مناسبا
لعائلاتهم،
7
00:01:18,511 --> 00:01:21,412
وسألت إذا كان بإمكاني المساعدة.
8
00:01:21,848 --> 00:01:24,476
لقد قمت بتنويم الفتاة مغناطيسيا
بإذنها
9
00:01:24,651 --> 00:01:26,642
وسأل
لماذا ركضت بعد هذا الصبي.
10
00:01:26,820 --> 00:01:30,916
كما ترى، شخص تحت التنويم المغناطيسي
يقول كل شيء ولا يحتفظ بالأسرار.
11
00:01:31,357 --> 00:01:36,192
قالت أنه كان معقوداً معاً
شعرة من رأسها وشعرة من رأسه
12
00:01:36,362 --> 00:01:39,763
ووضعتهم تحتها
بينما كانت تجلس في الحديقة.
13
00:01:39,933 --> 00:01:43,061
وكان ذلك -
لقد جننت عليه.
14
00:01:43,236 --> 00:01:46,831
لقد استخدمت اقتراح غير مباشر
ليحررها من هذا الوهم
15
00:01:47,006 --> 00:01:51,272
شكروني فيما بعد وقالوا
انتهت الفتاة من الصبي.
16
00:01:52,112 --> 00:01:53,909
وضع جناح الخفاش
على صدر الشخص
17
00:01:54,080 --> 00:01:57,345
لن يبقيه
من النهوض من السرير،
18
00:01:57,517 --> 00:02:00,680
تماما كما خدش فتاة
لن يجعلها تقع في حبك
19
00:02:00,854 --> 00:02:03,118
حجر بقي لمدة 12 يوما
تحت لسان الديك،
20
00:02:03,289 --> 00:02:05,655
عيون البومة ، الشامات ،
الضفادع، وما إلى ذلك.
21
00:02:05,825 --> 00:02:09,761
إذا كان شخص ما يحمل
لوحات فارغة تتفوق عليك،
22
00:02:09,929 --> 00:02:14,093
قمت بمقاطعة رحلتك
خوفا من سوء الحظ.
23
00:02:14,267 --> 00:02:16,735
وكذلك إذا كانت قطة
يعبر طريقك.
24
00:02:16,903 --> 00:02:20,339
إذا جاءت عقارب الساعة
معًا، تفكر الفتيات الصغيرات
25
00:02:20,507 --> 00:02:26,173
أن بعض الصبي يفكر فيهم
ومحاولة تخمين اسمه.
26
00:02:26,346 --> 00:02:29,543
ترى كيف أننا دون وعي
استخدم السحر في القرن العشرين.
27
00:02:29,716 --> 00:02:32,241
شخص يعاني من الصداع
يجب أن يكون النحس.
28
00:02:32,418 --> 00:02:34,613
تم ربط خيط أحمر به ،
29
00:02:34,787 --> 00:02:36,948
وحرق الفحم
يتم صبها على الماء.
30
00:02:37,123 --> 00:02:40,524
المعالم التاريخية حولها
لقد بدأ التخريب في كوسوفو وميتوهيا.
31
00:02:40,693 --> 00:02:44,993
تقول الشائعات أن الشخص
مع المرض أو القروح
32
00:02:45,165 --> 00:02:47,395
الذي يأخذ هاون
من نصب مراد التذكاري،
33
00:02:47,567 --> 00:02:49,831
ويخلطه مع ماء الينابيع،
34
00:02:50,003 --> 00:02:53,268
فيأكله أو يمسحه على نفسه
سيتم علاجه تماما.
35
00:02:53,439 --> 00:02:57,239
بدأت اللوحات الجدارية أيضًا
أن تعاني من الضرر.
36
00:02:57,410 --> 00:02:59,275
الشائعات لديها ذلك
تلك المرأة العاقر
37
00:02:59,445 --> 00:03:02,312
من يزحف
تحت الحجر
38
00:03:02,482 --> 00:03:04,746
الأساسية
دير القديس مرقس
39
00:03:04,918 --> 00:03:09,150
ويأكل الملاط من لوحة جدارية
سوف تصبحين حاملاً.
40
00:03:09,322 --> 00:03:12,951
هكذا ترى بعض الناس
يأكلون الملاط،
41
00:03:13,126 --> 00:03:15,458
بينما يستعد آخرون
للطيران إلى القمر.
42
00:03:15,628 --> 00:03:18,222
المعنوي هو:
السحر هو هراء مطلق.
43
00:03:18,398 --> 00:03:20,696
يجب عليك محاربته.
44
00:03:21,434 --> 00:03:22,696
بلغراد!
45
00:03:22,869 --> 00:03:24,837
خذ هذا إلى أسفل.
مرحبًا؟
46
00:03:26,773 --> 00:03:30,140
"وبعد ذلك،
في صمت تام-"
47
00:03:30,376 --> 00:03:34,335
لا يمكنك سماعي؟
"...في صمت تام
48
00:03:34,514 --> 00:03:37,745
ترددت الأوتار
لتلك الموسيقى القوية،
49
00:03:37,917 --> 00:03:40,784
التاج
من اعمال بيتهوفن,
50
00:03:40,954 --> 00:03:46,688
وتحفة
من الأدب السيمفوني العالمي."
51
00:03:46,859 --> 00:03:49,293
مرحبًا؟ نعم.
52
00:03:49,462 --> 00:03:54,399
بموجب القواعد الإملائية الجديدة،
هذا مع Y: Sym-pho-nic.
53
00:03:54,667 --> 00:03:57,659
دعنا نستمر يا آنسة.
54
00:03:57,937 --> 00:04:02,306
"الكلمات السامية
من قصيدة الفرح لشيلر
55
00:04:02,575 --> 00:04:07,069
سقطت على الوجوه الحزينة
من العمال-"
56
00:04:07,247 --> 00:04:08,976
لا، آسف.
57
00:04:09,515 --> 00:04:11,073
تصحيح.
58
00:04:11,451 --> 00:04:17,185
"...سقط على المشع
وجوه العمال."
59
00:04:17,357 --> 00:04:19,325
مكتوب
وإخراج
60
00:04:37,543 --> 00:04:41,070
مرحبًا يا أبي
61
00:04:41,414 --> 00:04:44,747
سوف أهتز من أجلك
وأخلع سترتي
62
00:04:45,084 --> 00:04:48,315
مرحبًا يا أبي
63
00:04:48,655 --> 00:04:52,182
سوف أهتز من أجلك
وأخلع سترتي
64
00:05:02,535 --> 00:05:05,265
طحنها!
65
00:06:33,493 --> 00:06:38,829
تنمو النساء على الأشجار هنا
إذا كنت تعرف كيفية اختيارها.
66
00:06:43,603 --> 00:06:47,004
إنهم يفضلونك منفقًا كبيرًا
من خارج المدينة،
67
00:06:47,173 --> 00:06:49,198
لكن رجالنا
الحصول على نصيبهم أيضا.
68
00:06:49,375 --> 00:06:51,741
- "رجالنا"؟
- المصاهر لدينا.
69
00:06:51,911 --> 00:06:54,846
لقد تشاجروا يوم السبت الماضي
مع بعض رجال السكك الحديدية.
70
00:06:55,014 --> 00:06:58,814
ذهب الثلاثة إلى المستشفى
خمسة آخرين إلى slammer.
71
00:06:58,985 --> 00:07:01,215
ميسا الشرطي كسرها:
72
00:07:01,387 --> 00:07:04,379
"أنت، في سيارة الإسعاف.
أنت، عربة الأرز."
73
00:07:04,557 --> 00:07:08,323
لقد كدنا أن نموت من الضحك.
كل ذلك بسبب تلك المطربة فاطمة.
74
00:07:10,797 --> 00:07:12,856
يا رجل، كيف غنت!
75
00:07:13,032 --> 00:07:17,162
أنا طفل أمي يوم الجمعة
76
00:07:17,470 --> 00:07:21,338
أنا لست دمية، ولكني جامح
77
00:07:29,949 --> 00:07:32,645
لقد أخطأت السكين قلبها
بواسطة الاصبع.
78
00:07:34,921 --> 00:07:38,288
صديقي، لقد ركبت
هنا في هذه الكابينة.
79
00:07:38,825 --> 00:07:41,020
هل تعرف أي واحدة هي؟
80
00:07:45,765 --> 00:07:49,599
أنا واقع في الحب لكنه ليس كذلك
81
00:07:49,802 --> 00:07:53,363
سأذهب إلى مجلس العمال
وتقديم شكوى
82
00:07:53,806 --> 00:07:55,637
أحلى درجتي.
83
00:07:55,808 --> 00:07:59,266
تعرف ماذا يسمونها؟
"لجنة الإغاثة الجنسية".
84
00:08:02,315 --> 00:08:03,839
لم يكن لدي أي علاقة به.
85
00:08:04,317 --> 00:08:07,309
تريد منا أن ندفع لك
لمدة ثلاثة أيام في السجن؟
86
00:08:07,620 --> 00:08:10,350
اذهب واخبره
إلى لجنة الإدارة الخاصة بك.
87
00:08:10,523 --> 00:08:11,490
أنا قادم.
88
00:08:11,891 --> 00:08:13,017
أنا في طريقي.
89
00:08:13,192 --> 00:08:16,161
لقد قبضوا عليّ بلا سبب.
هذا هو عمل الدولة.
90
00:08:16,329 --> 00:08:18,854
اهدأ يا بربول.
دع الكلاب النائمة تكذب.
91
00:08:19,465 --> 00:08:21,262
أنا رودينسكي، من يوغومونت.
92
00:08:21,434 --> 00:08:24,301
آه، إنه لمن دواعي سروري!
اعذرني.
93
00:08:24,470 --> 00:08:27,769
الأفضل أن تمسك لسانك فقط
والعودة إلى العمل.
94
00:08:28,774 --> 00:08:30,765
لقد كنا ننتظر بفارغ الصبر،
الرفيق.
95
00:08:30,943 --> 00:08:33,810
وصلت الآلات في أجزاء.
كنا فقط في انتظاركم.
96
00:08:33,980 --> 00:08:36,744
بدونك
لا يمكننا أن نفعل شيئا.
97
00:08:36,916 --> 00:08:39,384
لقد أبقوني في العلبة
من أجل لا شيء!
98
00:08:39,552 --> 00:08:41,679
أنت تشرب كثيرا، يا رجل.
99
00:08:42,255 --> 00:08:45,349
منذ متى وهذه جريمة؟
أنا أكسب المال وأشرب قليلاً.
100
00:08:45,525 --> 00:08:47,925
لكنني لا أسحب سكينًا
بسبب تنورة.
101
00:08:48,094 --> 00:08:50,858
أنا أشرب
بأموالي الخاصة.
102
00:08:53,533 --> 00:08:56,434
يمكنك معرفة ذلك
خارج المدينة على الفور.
103
00:08:57,770 --> 00:09:00,364
يوم جيد للجميع!
104
00:09:01,007 --> 00:09:05,000
"بطرس ينقذ بولس،
وسباسا يحلقنا جميعاً."
105
00:09:05,845 --> 00:09:07,403
أهلا أستاذ سباسا
106
00:09:07,580 --> 00:09:11,243
وجه نظيف.
لا السخام في المسام.
107
00:09:18,224 --> 00:09:21,853
كم تريد
لهذه الأشياء الجميلة؟
108
00:09:22,695 --> 00:09:24,686
أعود عندما أموت
وهو مجاني.
109
00:09:30,603 --> 00:09:32,503
- يجمع الشعر.
- لماذا؟
110
00:09:32,672 --> 00:09:34,663
انه خارج الروك له.
111
00:09:35,675 --> 00:09:38,235
مهلا، ماذا تفعل
بكل هذا الشعر؟
112
00:09:42,415 --> 00:09:44,713
تعرف على أي شخص
مع غرفة للسماح؟
113
00:09:45,351 --> 00:09:47,342
كم من الوقت تحتاجه؟
114
00:09:50,489 --> 00:09:52,389
حتى أنهي المهمة.
115
00:09:54,894 --> 00:09:56,828
سوف نجد شيئا.
116
00:10:02,435 --> 00:10:04,369
هنا في مهمة؟
117
00:10:04,837 --> 00:10:06,464
كهربائي؟
118
00:10:08,240 --> 00:10:10,174
أقوم بتثبيت الآلات.
119
00:10:11,844 --> 00:10:13,903
هناك غرفة قريبة.
دهن الشعر؟
120
00:10:14,580 --> 00:10:15,842
بالتأكيد.
121
00:10:16,015 --> 00:10:17,482
هناك!
122
00:10:19,418 --> 00:10:23,047
"ينزل المطر،
الفئران كلها تغرق."
123
00:10:23,222 --> 00:10:24,189
اغرب عن وجهي!
124
00:10:24,357 --> 00:10:27,884
"الكاهن المرح
لديه لحية ملونة."
125
00:10:28,060 --> 00:10:29,652
هتاف الجميع.
126
00:10:29,862 --> 00:10:32,797
- أين تلك الغرفة؟
- أعلى الطريق. سأريكم.
127
00:10:42,475 --> 00:10:44,466
- ستكون هناك ضجة.
- ماذا؟
128
00:10:44,744 --> 00:10:48,305
عندما طعنت فاطمة..
كان هناك إحساس كبير -
129
00:10:48,581 --> 00:10:50,981
تم القبض عليه
مع البقية منهم.
130
00:10:51,717 --> 00:10:54,185
حقا حصلت على صفقة الخام.
131
00:10:54,787 --> 00:10:58,484
خسر أجر ثلاثة أيام
يجلس في السجن.
132
00:10:59,291 --> 00:11:00,986
مهلا، هل تستمع؟
133
00:11:01,160 --> 00:11:03,720
- هل نحن هناك؟
- نعم. تعال.
134
00:11:08,668 --> 00:11:09,896
تعال.
135
00:11:16,742 --> 00:11:18,232
بعدك.
136
00:11:23,149 --> 00:11:27,051
أنت تعرف كيف هو، الرفيق.
الراتب المنتظم لا يكفي.
137
00:11:27,219 --> 00:11:29,779
لقد تم استقبال الحدود
لبضع سنوات.
138
00:11:29,955 --> 00:11:33,652
الغرفة لطيفة وجيدة التهوية،
والحمام هناك.
139
00:11:33,826 --> 00:11:35,760
أنا دائما بعيدا عن العمل.
140
00:11:35,928 --> 00:11:39,955
أستطيع أن أحضر لك البراندي والأشياء
من القرية رخيصة التراب.
141
00:11:40,299 --> 00:11:41,994
شكرًا. ليست هناك حاجة.
142
00:11:43,069 --> 00:11:44,798
ستكون سعيدًا بالغرفة.
143
00:11:44,970 --> 00:11:46,904
مقدوني أقام هنا من قبل.
144
00:11:47,073 --> 00:11:48,335
قتل في العمل.
145
00:11:48,507 --> 00:11:51,271
ومن بعده رفيق جميل
من البوسنة.
146
00:11:51,811 --> 00:11:53,745
طعن حتى الموت.
147
00:11:54,780 --> 00:11:57,772
اهتم بشؤونك الخاصة.
ما الذي تفعله هنا؟
148
00:11:58,150 --> 00:12:01,847
كل هذه الأشياء تعتمد
على مصير الرجل.
149
00:12:03,556 --> 00:12:05,854
هل نجا أحد من ركابك؟
150
00:12:06,025 --> 00:12:09,893
بالطبع. هناك بناء كبير
يحدث هنا، لذلك تحدث الأمور.
151
00:12:10,062 --> 00:12:13,998
الناس يأتون ويذهبون
وكسب المال الجيد.
152
00:12:14,166 --> 00:12:17,067
خذ سلافكو، كهربائي.
- الفأر!
153
00:12:18,704 --> 00:12:19,602
كافٍ.
154
00:12:19,805 --> 00:12:21,329
اخرج.
155
00:12:24,577 --> 00:12:25,805
لماذا الفئران؟
156
00:12:28,080 --> 00:12:29,240
لم تدفع الإيجار.
157
00:12:29,415 --> 00:12:31,110
لا تستمع لها.
158
00:12:32,518 --> 00:12:35,976
لا تستمع لها أيها الرفيق.
انها واحدة صفيق.
159
00:12:36,155 --> 00:12:38,089
قل لي ماذا تحتاج أيضا.
160
00:12:38,257 --> 00:12:40,418
أخبرنا.
ماذا تحتاج؟
161
00:12:40,593 --> 00:12:42,288
لا أحتاج إلى أي شيء.
162
00:12:44,497 --> 00:12:45,964
سوف أتدبر الأمر بنفسي.
163
00:12:46,132 --> 00:12:47,759
جيد جدا. تعال.
164
00:13:01,380 --> 00:13:03,280
لماذا لم تقل
هل ستكونين صاحبة المنزل؟
165
00:13:03,449 --> 00:13:06,009
إذا لم تعجبك الغرفة
سأجد لك آخر.
166
00:13:06,852 --> 00:13:08,479
أحبها.
167
00:13:10,523 --> 00:13:13,048
وهنا هويتي للتسجيل.
168
00:13:14,160 --> 00:13:16,185
إنه حي جميل.
169
00:13:20,432 --> 00:13:22,696
أين حصلت
الاسم المضحك؟
170
00:13:23,536 --> 00:13:24,628
ما المضحك؟
171
00:13:25,871 --> 00:13:28,066
هل "يناير" اختصار لـ "يناير"؟
172
00:13:32,611 --> 00:13:35,045
لا، إنه جان فقط.
173
00:13:37,116 --> 00:13:39,812
وما اسمك؟
174
00:13:42,054 --> 00:13:43,521
راجكا.
175
00:13:49,795 --> 00:13:53,697
حسنًا يا راجكا.
الآن اسمحوا لي أن أحصل على قسط من الراحة.
176
00:14:00,739 --> 00:14:02,673
أمسك رقبته.
177
00:14:35,307 --> 00:14:38,708
أفضل ثلاث فساتين عندي
مفقودة.
178
00:15:04,236 --> 00:15:06,204
عندما أعود للمنزل لتناول الطعام...
179
00:15:07,773 --> 00:15:09,866
أريد كل شيء جاهزا.
180
00:15:13,712 --> 00:15:16,180
وأريدك أن تقف هناك..
181
00:15:20,452 --> 00:15:22,613
واسكت واخدمني.
182
00:15:22,788 --> 00:15:24,915
لن أصمت.
183
00:15:39,672 --> 00:15:41,867
فستان واحد لا يكفي
184
00:15:44,443 --> 00:15:46,911
أين فستاني الأحمر من نوع كاليكو؟
185
00:15:47,346 --> 00:15:48,938
اسكت!
186
00:15:49,415 --> 00:15:50,848
توقف عن الصراخ!
187
00:15:58,157 --> 00:15:59,886
سمعت.
188
00:16:00,926 --> 00:16:02,894
سمعت كل شيء عن ذلك.
189
00:16:03,696 --> 00:16:06,529
لقد جاء ذلك المتشرد الخاص بك إلى هنا،
190
00:16:06,699 --> 00:16:09,725
الشخص الذي يعمل
في ذلك المبنى الأخضر.
191
00:16:11,704 --> 00:16:14,070
المكتب الحكومي.
192
00:16:25,117 --> 00:16:26,311
اسكت!
193
00:16:28,387 --> 00:16:29,820
اسكت!
194
00:17:20,472 --> 00:17:24,238
إذا لم تكن صاحبة منزلي!
استيقظ مبكرا، إيه؟
195
00:17:24,610 --> 00:17:26,908
- صباح الخير.
- صباح.
196
00:17:33,952 --> 00:17:35,385
كيف حالك يا صاحبة المنزل؟
197
00:17:35,788 --> 00:17:37,756
ماذا تفعل؟
198
00:17:37,956 --> 00:17:39,787
أقوم بتثبيت محركات توربو.
199
00:17:41,160 --> 00:17:43,685
- ما هؤلاء؟
- لن تفهم.
200
00:17:45,664 --> 00:17:48,189
دعني أشتري لك بعض الإفطار.
201
00:17:48,967 --> 00:17:50,958
أين وصلوا
فطائر اللحم جيدة؟
202
00:17:51,737 --> 00:17:53,500
في السوق.
203
00:18:52,631 --> 00:18:54,360
- هذه زوجة بربول.
- لمن؟
204
00:18:54,533 --> 00:18:57,127
ذلك الرجل من المصنع.
205
00:18:57,903 --> 00:19:02,499
يعطي لعشيقته كل شيء:
المال، الملابس، كل شيء.
206
00:19:13,952 --> 00:19:16,284
هذا هو ثوبي.
لماذا حصلت عليه؟
207
00:19:16,455 --> 00:19:18,480
أعيدوا لي ثوبي!
208
00:19:19,324 --> 00:19:21,519
أعيدوا لي ثوبي!
209
00:19:30,435 --> 00:19:33,563
زوجي دفع لك
أن تكون عاهرة له!
210
00:19:39,011 --> 00:19:43,243
دعه يدفع لك من راتبه ،
ليس ثوبي!
211
00:20:20,919 --> 00:20:24,218
- اكسروا الأمر يا قوم!
- عليك أن تدفع ثمن هذا!
212
00:20:29,728 --> 00:20:32,356
أنت عاهرة!
213
00:20:33,365 --> 00:20:35,560
سأرمي الحمض في عينيك!
214
00:20:43,742 --> 00:20:46,540
- سأخرج للعمل.
- أرك لاحقًا.
215
00:20:54,052 --> 00:20:56,145
صباح الخير يا جميلة.
216
00:21:05,163 --> 00:21:06,824
هيا، أنت أيضا.
217
00:21:07,432 --> 00:21:09,662
لقد هاجمتني
أمام الجميع.
218
00:21:09,835 --> 00:21:12,770
لقد بدأت فجأة
الاستيلاء والخدش في وجهي.
219
00:21:13,272 --> 00:21:16,400
المتشرد يزور زوجي
عندما لا أكون في المنزل.
220
00:21:16,575 --> 00:21:19,169
هادئ! هذان قاتلا
في السوق.
221
00:21:19,344 --> 00:21:21,107
لقد أرسلنا لباربولوفيتش.
222
00:21:21,280 --> 00:21:24,374
هذه زوجته،
وهذا -
223
00:21:24,950 --> 00:21:27,316
- هل أنتما مرتبطان؟
- لا!
224
00:21:27,486 --> 00:21:31,047
يجب أن تكون في حالة سكر.
ليس لدي أي علاقة معها.
225
00:21:31,823 --> 00:21:35,020
اختفت ثلاثة من أفضل فساتيني
بينما كنت بعيدا في قريتي.
226
00:21:35,827 --> 00:21:39,888
أتوجه إلى السوق
وأراها ترتدي ملابسي -
227
00:21:40,098 --> 00:21:42,931
سيدة جيدة! الحزين!
228
00:21:44,336 --> 00:21:45,564
ادخل.
229
00:21:46,371 --> 00:21:47,861
اقترب.
230
00:22:03,322 --> 00:22:05,290
إذن أنت باربولوفيتش؟
231
00:22:06,258 --> 00:22:08,021
هذا صحيح.
232
00:22:09,227 --> 00:22:13,493
هذان كانا يتقاتلان.
لا يمكننا أن نجعل الرأس أو الذيل منه.
233
00:22:13,799 --> 00:22:15,733
قل لي يا باربولوفيتش:
234
00:22:15,901 --> 00:22:19,029
من يفعل الثوب المذكور
تنتمي إلى؟
235
00:22:19,204 --> 00:22:22,332
واحد يقول انها لها.
والآخر يقول نفس الشيء.
236
00:22:26,044 --> 00:22:27,409
انها لها.
237
00:22:27,946 --> 00:22:30,210
لا، إنه فستاني!
238
00:22:31,249 --> 00:22:32,614
كن هادئاً!
239
00:22:37,589 --> 00:22:40,023
شرح من اللباس
ينتمي إلى.
240
00:22:45,664 --> 00:22:47,427
لقد كانت لها...
241
00:22:48,100 --> 00:22:49,795
ولكن الأمر لم يعد كذلك.
242
00:22:52,037 --> 00:22:55,632
اشتريتها لها.
أستطيع أن أعطيها للآخر.
243
00:22:56,808 --> 00:22:59,436
أنا أطعمها وألبسها
244
00:23:00,011 --> 00:23:02,309
وأستطيع أن أهزمها أيضًا -
انها زوجتي.
245
00:23:05,684 --> 00:23:09,882
لماذا لا تلتزم الصمت؟
والتوقف عن جعلني أبدو سيئة؟
246
00:23:18,830 --> 00:23:20,627
يا جميلة ...
247
00:23:22,434 --> 00:23:25,961
أنت المرأة الأكثر روعة
في هذه الأجزاء.
248
00:23:37,449 --> 00:23:40,475
قفز في شاحنتي.
دعونا نذهب لركوب قليلا.
249
00:23:42,554 --> 00:23:45,421
لا تفوت فرصتك.
250
00:23:48,593 --> 00:23:50,959
إلى أين أنت ذاهب؟
- فقط على الطريق.
251
00:23:51,329 --> 00:23:54,321
سأأخذك طوال الطريق
إلى كراغويفاتش. قفز على.
252
00:23:54,800 --> 00:23:56,267
مرحبًا.
253
00:24:10,182 --> 00:24:11,945
لقد كبرت.
254
00:24:13,351 --> 00:24:15,649
أنت جميلة.
255
00:24:16,655 --> 00:24:18,555
هنا جيد. تشاو.
256
00:24:19,157 --> 00:24:20,784
تشاو.
257
00:24:22,461 --> 00:24:24,691
أمسية التنويم المغناطيسي
مع روكو
258
00:24:47,419 --> 00:24:51,355
نحن واقفين
قبل إنشاء مصفاة عملاقة جديدة
259
00:24:52,023 --> 00:24:55,618
حيث أفضل طاقم
من الميكانيكيين من سلوفينيا،
260
00:24:55,794 --> 00:24:58,922
العمل تحت شهرة
المهندس جان رودينسكي
261
00:24:59,097 --> 00:25:04,034
يقوم فقط بإكمال التثبيت
من الضواغط التوربينية القوية.
262
00:25:04,402 --> 00:25:08,702
كما تعلمون يا أطفال، هذا واحد
من أكبر المراكز في العالم
263
00:25:08,874 --> 00:25:11,570
للإنتاج
من النحاس والفضة والذهب.
264
00:25:35,200 --> 00:25:39,330
ذات مرة،
وكان الإنسان عبداً لعمله.
265
00:25:39,638 --> 00:25:42,698
كان العمال مجرد
ملحقات الآلات،
266
00:25:43,074 --> 00:25:46,510
كما وصفها المؤلف
من الكتاب الكلاسيكي
267
00:25:46,678 --> 00:25:50,341
الشرط
من الطبقة العاملة في إنجلترا.
268
00:26:04,296 --> 00:26:06,924
هذا هو
منطقة التجمع،
269
00:26:07,098 --> 00:26:11,000
أو بكلمات بسيطة
"الفرن."
270
00:26:11,169 --> 00:26:14,400
هنا الكبريت والفوسفور
الزرنيخ، والسيلينيوم
271
00:26:14,573 --> 00:26:17,201
يتم حرقها
واصعد في الدخان
272
00:26:17,375 --> 00:26:20,037
ولكنها تدخل أيضًا إلى رئتينا.
273
00:26:20,211 --> 00:26:25,649
مرة واحدة الميكانيكيون رودينسكي
الانتهاء من العمل في المصفاة الجديدة
274
00:26:25,817 --> 00:26:28,285
سيتم إلغاء هذه المناصب
275
00:26:28,453 --> 00:26:32,287
كما عفا عليها الزمن
ومضرة بصحة الفرد.
276
00:27:00,018 --> 00:27:03,749
أيها الأطفال، لقد كنا ندرس
العمال والطبقة العاملة -
277
00:27:03,922 --> 00:27:07,756
من هم،
أصولهم التاريخية،
278
00:27:07,926 --> 00:27:11,885
وكيف في نهاية المطاف
استولى على السلطة من الرأسماليين.
279
00:27:12,063 --> 00:27:15,590
ها هو!
هذا عامل.
280
00:27:15,767 --> 00:27:20,101
نحن نسمي هذا "العمل اليدوي"
العمل البدني باليدين,
281
00:27:20,271 --> 00:27:25,231
لتمييزه عن العمل العقلي،
مثل ذلك في المكاتب
282
00:27:34,786 --> 00:27:38,517
هذا هو الرفيق باربولوفيتش،
واحدة من أفضل...
283
00:27:41,326 --> 00:27:44,762
كمثال على القيمة
لما يتم إنتاجه هنا،
284
00:27:44,929 --> 00:27:47,022
فقط الذهب
285
00:27:47,198 --> 00:27:50,827
أنتجت هنا منذ التحرير
286
00:27:51,002 --> 00:27:55,939
يمكن أن تصنع مجموعة من الأسنان الذهبية
لكل مواطن في يوغوسلافيا.
287
00:28:18,963 --> 00:28:20,931
هل أيقظتك؟
288
00:28:22,801 --> 00:28:24,234
لا يهم يا صاحبة المنزل.
289
00:28:24,402 --> 00:28:26,199
هل أنت متزوج أيها الرجل العجوز؟
290
00:28:26,571 --> 00:28:28,232
لماذا "الرجل العجوز"؟
291
00:28:30,408 --> 00:28:32,137
أو مطلقة؟
292
00:28:32,911 --> 00:28:34,538
أنا أعرف القصة.
293
00:28:34,813 --> 00:28:37,976
العامل دائما "في مهمة".
الزوجة تتركه
294
00:28:38,917 --> 00:28:41,078
وجميع حماقة أخرى وراء.
295
00:28:44,322 --> 00:28:45,914
أعترف بذلك أيها الرجل العجوز.
296
00:28:46,858 --> 00:28:49,156
مرة أخرى مع أشياء "الرجل العجوز".
297
00:28:59,871 --> 00:29:01,839
في الواقع، هذا لا يهم.
298
00:29:02,006 --> 00:29:04,236
إنها الجودة التي تهم.
299
00:29:06,010 --> 00:29:08,205
هناك عرض يوم الأحد.
300
00:29:08,780 --> 00:29:12,181
رجل ذو لحية
و عيون ضخمة...
301
00:29:13,985 --> 00:29:16,749
من يستطيع قراءة العقول.
302
00:29:17,956 --> 00:29:19,924
يمكنه تخمين كل شيء.
303
00:29:21,426 --> 00:29:24,088
سأقرأ رأيك الآن.
304
00:29:24,429 --> 00:29:26,294
لا تصدقني؟
305
00:29:33,738 --> 00:29:36,571
آه! الماء
على طبق ساخن!
306
00:29:51,089 --> 00:29:54,684
الآن جفونك.
307
00:29:55,393 --> 00:29:57,759
إنهم يصبحون أثقل ببطء.
308
00:29:58,363 --> 00:30:00,228
أنت تتعب.
309
00:30:00,398 --> 00:30:02,958
رأسك يزداد ثقلاً،
310
00:30:03,134 --> 00:30:05,967
ويجب أن تبدأ ببطء
إغلاق عينيك.
311
00:30:06,137 --> 00:30:10,198
لن يحدث شيء لك.
لا تخافوا ولا تقاوموا.
312
00:30:10,375 --> 00:30:13,003
تنفس بعمق للحظة،
313
00:30:13,178 --> 00:30:14,770
والآن بشكل طبيعي.
314
00:30:14,946 --> 00:30:17,005
أنا أخفض يدي ببطء.
315
00:30:17,715 --> 00:30:21,947
عندما أقول ثلاثة
عليك أن تكون في نوم عميق ومنوم.
316
00:30:23,521 --> 00:30:25,853
واحد...انت تنام...
317
00:30:26,024 --> 00:30:28,515
اثنان... نعسان ونعسان...
318
00:30:28,860 --> 00:30:31,124
ثلاثة - أنت في
نوم عميق منوم ،
319
00:30:31,296 --> 00:30:33,787
وسوف تتبع جميع أوامري.
320
00:30:34,666 --> 00:30:36,896
ستفتح عينيك ببطء،
321
00:30:37,202 --> 00:30:41,161
وعندما تفعل،
سترى النمور أمامك.
322
00:30:42,507 --> 00:30:47,342
واحد...تفتح عينيك ببطء
ولا ترى سوى النمور.
323
00:30:47,879 --> 00:30:50,177
خوفك من النمور ينمو.
324
00:30:50,348 --> 00:30:55,445
الآن هناك ثعابين كبيرة
ينزلق حولها أيضا.
325
00:30:55,620 --> 00:30:58,316
تشعر بهم لفائف
حول ساقيك.
326
00:30:58,489 --> 00:31:01,856
يشعرون بالبرد.
أكثر برودة وأكثر برودة.
327
00:31:02,026 --> 00:31:03,960
ويبدأون بالصعود،
328
00:31:04,128 --> 00:31:07,495
أعلى وأعلى،
يلتف حولك.
329
00:31:07,799 --> 00:31:11,667
أنت الآن في حديقة،
ويجلس بجانبك
330
00:31:11,836 --> 00:31:14,236
بعض المطلقات الشباب.
331
00:31:28,720 --> 00:31:31,018
الآن نحن جميعا رواد فضاء.
332
00:31:37,562 --> 00:31:40,156
تشعر بانعدام الوزن.
333
00:31:42,600 --> 00:31:44,727
اربطوا أحزمة الأمان الخاصة بكم بشكل آمن.
334
00:31:46,204 --> 00:31:49,071
أنت بلا جسد ولا وزن.
335
00:31:49,507 --> 00:31:52,340
أنت عديم الوزن،
بلا جسد،
336
00:31:52,510 --> 00:31:54,876
وليس خائفا على الاطلاق.
337
00:31:58,549 --> 00:32:01,518
الآن نحن ننمو الأجنحة
ويتحول إلى طيور.
338
00:32:03,621 --> 00:32:07,717
حذرا الآن!
مشاهدة أين تحلق.
339
00:32:08,059 --> 00:32:10,493
نحن نطير بسرعة كبيرة.
340
00:32:10,828 --> 00:32:12,523
نحن جميعا نطير.
341
00:32:17,535 --> 00:32:20,504
انهضوا من مقاعدكم
ويطير!
342
00:32:24,609 --> 00:32:27,134
هذا كل شيء. استمر في الطيران.
343
00:32:35,486 --> 00:32:38,978
الآن أنت متصلب كاللوحة.
344
00:32:39,324 --> 00:32:42,452
قاسية مثل لوحة.
لا تدع له تبلد.
345
00:32:42,627 --> 00:32:46,620
تصبح مفاصلك متصلبة،
وأنت تدعمني بـ 155 جنيهًا.
346
00:32:53,104 --> 00:32:55,436
التنويم المغناطيسي هو تضخم حقا.
347
00:32:56,441 --> 00:32:58,671
أعتقد أنك منتفخة.
348
00:32:59,477 --> 00:33:01,274
هل تعتقد ذلك حقا؟
349
00:33:14,092 --> 00:33:16,253
لقد ذهب أهلي
الى القرية.
350
00:33:22,900 --> 00:33:24,697
أين المفتاح؟
351
00:34:26,764 --> 00:34:28,698
كيف أبدو؟
352
00:34:42,947 --> 00:34:44,539
هل أنت خائف؟
353
00:35:04,936 --> 00:35:06,904
أنت لا تعرف شيئا.
354
00:35:08,573 --> 00:35:10,473
كنت أعتقد؟
355
00:35:10,641 --> 00:35:12,336
ربما أعرف فقط
شيء أو اثنين.
356
00:35:12,743 --> 00:35:15,075
أنت أخضر للغاية
لهذه الأشياء.
357
00:35:15,646 --> 00:35:17,443
كيف علمت بذلك؟
358
00:35:17,849 --> 00:35:20,579
لا تلعب الحيل
بيد قديمة يا طفلة.
359
00:35:22,220 --> 00:35:24,211
من الواضح أنك كبير في السن.
360
00:35:46,544 --> 00:35:48,011
رجل عجوز...
361
00:37:10,428 --> 00:37:12,328
إنهم يدعوننا للعمل.
362
00:37:12,797 --> 00:37:14,856
آه! أنا أكره العمل.
363
00:37:16,901 --> 00:37:19,893
دعنا نذهب للنزهة غدا.
364
00:37:26,611 --> 00:37:28,670
ربما أعمل ليلًا أيضًا.
365
00:37:29,680 --> 00:37:31,272
لا تكن هكذا.
366
00:37:36,420 --> 00:37:38,047
هل أنت متزوج؟
367
00:38:24,602 --> 00:38:27,366
- هل رأيت هذا الشيء التنويم المغناطيسي؟
- كل الأكاذيب.
368
00:38:27,538 --> 00:38:30,166
ليست كذلك.
إنه نفس الشيء معه.
369
00:38:30,341 --> 00:38:31,399
من؟
370
00:38:31,575 --> 00:38:34,237
الزوج.
السيد والسيد العظيم.
371
00:38:36,147 --> 00:38:39,344
فيقول: واحد، اثنان، ثلاثة...
372
00:38:39,517 --> 00:38:42,315
ويدخلون جميعًا في نشوة.
373
00:38:44,722 --> 00:38:46,349
رأيت ذلك.
374
00:38:46,791 --> 00:38:48,816
هذه هي الطريقة التي نعيش بها أيضا.
375
00:38:50,261 --> 00:38:52,024
نحن نؤمن بكل شيء.
376
00:38:52,196 --> 00:38:56,633
فيقول ليصمت
وعلى الفور تصمت.
377
00:38:56,801 --> 00:39:00,794
وها أنت ذا.
الرجل حصل على السلطة.
378
00:39:03,140 --> 00:39:06,735
اصمت وافعل
كل ما يقوله لك -
379
00:39:07,311 --> 00:39:09,074
هذا هو التنويم المغناطيسي.
380
00:39:09,780 --> 00:39:12,180
نظرتم،
ولكن ليس لديك عيون.
381
00:39:12,616 --> 00:39:15,210
تذهب حيث أفكاره
اطلب منك.
382
00:39:15,653 --> 00:39:17,644
إذن ماذا ستفعل الآن؟
383
00:39:18,656 --> 00:39:20,988
- أعرف ماذا سأفعل.
- ماذا؟
384
00:39:21,459 --> 00:39:23,484
لا مزيد من التنويم المغناطيسي.
385
00:39:33,738 --> 00:39:36,536
هيا يا رجل.
ادفع هذا اللوح الخشبي.
386
00:39:44,048 --> 00:39:45,709
رقمنا التالي...
387
00:39:45,883 --> 00:39:49,080
هي إزميرالدا، الفتاة الطير
388
00:39:49,253 --> 00:39:51,448
ريو دي جانيرو.
389
00:40:02,099 --> 00:40:05,967
اسمع يا فتى، قدم العامل
تنتمي على الأرض.
390
00:40:06,670 --> 00:40:10,606
حتى على ارتفاع 300 قدم، عليك أن تشعر
الأرض تحت قدميك.
391
00:40:11,242 --> 00:40:14,006
خلاف ذلك يمكنك
ننسى هذا العمل.
392
00:40:14,278 --> 00:40:17,111
كنت مع
سيرك كولورادو.
393
00:40:18,215 --> 00:40:20,410
أنت لا تعرف تلك الرائحة،
رجل عجوز.
394
00:40:20,584 --> 00:40:24,020
لمدة سبع سنوات
لقد رفعت أثقالاً زائفة،
395
00:40:24,188 --> 00:40:26,656
وعمل نجارًا،
المهرج الثالث,
396
00:40:26,824 --> 00:40:29,725
والشاب الجريء
على أرجوحة الطيران.
397
00:40:31,162 --> 00:40:33,722
حسنًا، أنا أقول لك:
لا يمكنك أن تنمو رأسك مرة أخرى.
398
00:40:34,031 --> 00:40:37,432
ما الأمر أيها الرجل العجوز؟
ألست عاملاً جيدًا؟
399
00:40:39,403 --> 00:40:40,836
هل أتراخى؟
400
00:40:43,974 --> 00:40:46,408
يمكن للرجل أن يعمل دائما
أفضل وأصعب.
401
00:44:00,904 --> 00:44:04,533
أنت لم تكن موجودًا أبدًا. انها مثل
أنت متزوج من هذا التثبيت.
402
00:44:13,417 --> 00:44:16,409
أنت حقا تبقى فقط
عشرة أيام أخرى؟
403
00:44:25,229 --> 00:44:26,924
ربما أقل من ذلك.
404
00:44:35,939 --> 00:44:37,930
كيف سوف تحصل على طول
بدوني؟
405
00:44:49,987 --> 00:44:51,887
سآخذك معي.
406
00:44:53,023 --> 00:44:54,888
هل تقصد ذلك حقا؟
407
00:44:55,659 --> 00:44:56,785
نعم.
408
00:44:59,063 --> 00:45:00,792
ولم لا؟
409
00:45:05,569 --> 00:45:08,003
هل لديك
منزل خاص بك؟
410
00:45:25,689 --> 00:45:27,657
هل سبق لك أن حصلت على واحدة؟
411
00:45:47,411 --> 00:45:50,039
ماذا سوف
الخروج مع المقبل؟
412
00:45:58,355 --> 00:45:59,822
اعطها هنا.
413
00:46:01,725 --> 00:46:03,022
العودة إلى العمل!
414
00:46:17,875 --> 00:46:21,936
أعلى. يستمر في التقدم.
أكثر من ذلك بقليل.
415
00:46:22,112 --> 00:46:23,409
هذا جيد.
416
00:46:23,580 --> 00:46:26,879
- أهلاً. ما أخبارك؟
- تعال إلى هنا، هل ستفعل؟
417
00:46:34,858 --> 00:46:36,519
كيف الحال؟
418
00:46:37,094 --> 00:46:39,722
جيد.
نحن متقدمون على الموعد المحدد.
419
00:46:41,465 --> 00:46:43,933
- هل لديك واحدة.
- شكرًا. أنا لا أدخن.
420
00:46:45,569 --> 00:46:47,594
وصلنا كلمة من
قسم التخطيط.
421
00:46:47,771 --> 00:46:50,035
إذا كنت تستطيع خفض الجدول الزمني
إلى سبعة أيام،
422
00:46:50,207 --> 00:46:53,438
نحن على صفقة تصدير كبيرة
مع امريكا الجنوبية .
423
00:46:53,610 --> 00:46:56,135
300 مليون بالعملة الصعبة
424
00:46:58,782 --> 00:47:01,410
لا أحد يستطيع أن يأخذ على عاتقه
هذا النوع من المسؤولية.
425
00:47:01,585 --> 00:47:02,517
أنت تستطيع.
426
00:47:02,686 --> 00:47:06,486
لا، لا أستطيع ذلك أيضاً. رمح الهواء
الجمعية متأخرة عن الموعد المحدد.
427
00:47:07,090 --> 00:47:09,058
كيف فعلت ذلك
في باكستان؟
428
00:47:10,928 --> 00:47:12,896
هل تعلم عن ذلك أيضاً؟
429
00:47:13,163 --> 00:47:15,154
هناك كان لدينا الرياح الموسمية
القادمة.
430
00:47:22,873 --> 00:47:24,864
صبغ شاربي.
431
00:47:25,375 --> 00:47:28,435
لحظة واحدة.
سأكون على حق معك.
432
00:47:30,380 --> 00:47:32,405
أريد ذلك "لا..."
433
00:47:33,917 --> 00:47:35,248
عفوا.
434
00:47:35,719 --> 00:47:38,187
وكيف يكون "a la oof"؟
435
00:47:46,830 --> 00:47:48,297
أوقفه.
436
00:47:48,866 --> 00:47:52,029
سوف أفسد شاربك.
سيكون هذا حقًا "a la oof."
437
00:48:18,495 --> 00:48:19,894
حسنًا.
438
00:48:21,098 --> 00:48:23,123
سيتم ذلك بحلول يوم السبت.
439
00:48:25,402 --> 00:48:27,893
أنا فقط يجب أن أشعل النار
تحت تلك الميكانيكون عمود الهواء.
440
00:48:29,973 --> 00:48:32,567
أيها الرئيس، الرجل لديه فقط
يدان.
441
00:48:34,344 --> 00:48:36,141
اصمت واعمل!
442
00:48:36,713 --> 00:48:39,079
سنحضر لك الأضواء الكاشفة
للنوبة الليلية.
443
00:48:41,919 --> 00:48:43,580
أرك لاحقًا.
444
00:48:44,154 --> 00:48:46,145
لقد وضعت قدمك فيه مرة أخرى.
445
00:48:48,058 --> 00:48:50,322
- هل لي أن أسأل سؤالا، يا رئيس؟
- ماذا؟
446
00:48:53,563 --> 00:48:55,428
هل تشعر بأي وخز هنا؟
447
00:48:56,033 --> 00:48:57,830
- لا، لماذا؟
- لا؟
448
00:49:00,771 --> 00:49:04,400
سوف تنبت زوجًا كبيرًا
من أجنحة مثل رئيس الملائكة.
449
00:49:05,375 --> 00:49:08,208
ممثل من بلغراد
سوف يقدم الميدالية.
450
00:49:08,378 --> 00:49:10,744
سنقوم بتوزيع المكافأة.
451
00:49:11,248 --> 00:49:14,706
انظر، لقد اتفقنا بالفعل.
دعونا لا نتجادل.
452
00:49:14,885 --> 00:49:17,046
من فضلك، دعونا لا نتجادل الآن.
453
00:49:17,220 --> 00:49:20,747
لقد أبرمنا صفقة التصدير
شكرا له.
454
00:49:20,924 --> 00:49:23,119
عملة صعبة خالصة.
455
00:49:23,493 --> 00:49:26,087
لقد قررنا
في لجنة الحزب
456
00:49:26,263 --> 00:49:29,596
أنك ستصوت له
مكافأة قدرها 300,000 دينار
457
00:49:31,735 --> 00:49:33,032
أكثر من الميزانية؟
458
00:49:33,203 --> 00:49:37,663
عندما يتعلق الأمر بالرجل
مثل رودينسكي، لا توجد ميزانية.
459
00:49:38,342 --> 00:49:39,809
اللعنة!
460
00:49:40,577 --> 00:49:42,909
لا يمكنك أن تأكل ميدالية!
461
00:49:43,080 --> 00:49:45,071
يا إلهي، أنت عنيد!
462
00:49:45,582 --> 00:49:48,915
قررنا كيف
سوف يصوت الشيوعيون
463
00:49:49,086 --> 00:49:52,487
و- والحمد لله- أنتم جميعاً
الشيوعيون. مع السلامة.
464
00:49:57,794 --> 00:49:59,785
ركوب الخيل مرة أخرى؟
465
00:49:59,963 --> 00:50:02,625
حسنًا،
الرفيق مفتش الصحة .
466
00:50:03,467 --> 00:50:05,901
سوف يكون تافه الخاص بك
موتك يوما ما.
467
00:50:08,972 --> 00:50:11,736
و جديتك
سيكون موتك.
468
00:50:11,908 --> 00:50:15,344
التضحية دائما من أجل الجميع.
لكن من سيفكر فيك؟
469
00:50:15,779 --> 00:50:18,179
ابحث لي عن بدلة داكنة
في مكان ما، هل ستفعل؟
470
00:50:19,416 --> 00:50:22,249
نحن نحصل على مكافآت.
سيكون هناك حفل موسيقي
471
00:50:22,719 --> 00:50:23,811
وميدالية.
472
00:50:24,287 --> 00:50:26,050
ميدالية؟
473
00:50:27,791 --> 00:50:29,418
بالنسبة لك يا رئيس؟
474
00:50:30,927 --> 00:50:34,624
من الجميل أن يفكر شخص ما
من العمال مرة واحدة
475
00:50:49,513 --> 00:50:52,539
- ما هذا؟
- أيدي العمال.
476
00:50:52,716 --> 00:50:54,741
من قال لك أن تضع ذلك؟
477
00:50:55,318 --> 00:50:56,615
خذها إلى أسفل.
478
00:52:22,239 --> 00:52:23,604
العاهرة الصغيرة!
479
00:52:26,009 --> 00:52:29,445
سخيف شخص غريب!
هل يطعمك؟
480
00:52:29,613 --> 00:52:31,342
هل دفع لك؟
481
00:52:31,515 --> 00:52:32,982
أخبرها أن تستريح.
482
00:52:34,584 --> 00:52:35,949
ما كل هذا؟
483
00:52:36,186 --> 00:52:40,384
تحصل على السرير والماء والكهرباء.
ابنتنا لم تكن جزءا من الصفقة.
484
00:52:41,057 --> 00:52:44,288
أنت تعرف كم
لقد كلفني هذا الطفل؟
485
00:52:46,263 --> 00:52:50,199
سأشكل اللجنة عليك
حتى لا تنساني أبدًا.
486
00:52:50,467 --> 00:52:53,527
لقد عاملناك كأمير،
وهذا هو امتنانك؟
487
00:52:53,703 --> 00:52:55,796
نذل!
488
00:53:14,024 --> 00:53:16,185
- مرحبًا.
- أهلا بوسكو.
489
00:53:37,647 --> 00:53:39,376
ماذا سيكون؟
490
00:53:40,116 --> 00:53:41,515
حلاقة.
491
00:53:46,489 --> 00:53:48,150
لقد حلقت بالفعل.
492
00:53:49,426 --> 00:53:50,984
لا يهم.
493
00:53:51,861 --> 00:53:53,522
تناسب نفسك.
494
00:54:07,711 --> 00:54:10,703
- ماذا تفعل؟
- هيا، قليلا فقط.
495
00:54:12,148 --> 00:54:14,116
كما لو أنك لم تحصل على ما يكفي.
496
00:54:19,089 --> 00:54:20,750
ابق ساكنا.
497
00:54:37,674 --> 00:54:40,575
شيء مضحك
دغدغة فاني الخاص بك؟
498
00:54:43,413 --> 00:54:44,971
أنت فظ.
499
00:54:47,450 --> 00:54:50,044
كولونيا ودهن من فضلك.
500
00:54:50,220 --> 00:54:52,188
كما تريد.
501
00:54:58,061 --> 00:54:59,858
في أي وقت تغلق؟
502
00:55:00,964 --> 00:55:02,625
إنه على الباب.
503
00:55:07,003 --> 00:55:08,868
الوغد.
504
00:55:16,846 --> 00:55:19,713
إلى الأبد لك وحدك
سأراهن.
505
00:55:20,050 --> 00:55:23,918
ميسكوفيتش، الشرطة
في Pozarevac يسألون
506
00:55:24,087 --> 00:55:28,251
لماذا هناك الكثير من الرصاص
والنحاس في ساحة الخردة هناك.
507
00:55:29,392 --> 00:55:33,624
ويقول ساحة الخردة أنهم لا يهتمون
حيث يحصل عليه الفلاحون.
508
00:55:33,797 --> 00:55:38,200
هل تعرف من هو المدير هناك؟
غافريك، تاجر من قبل الحرب.
509
00:55:39,102 --> 00:55:40,626
ينظر.
510
00:55:42,305 --> 00:55:44,705
أخبر بوزاريفاتش
511
00:55:44,874 --> 00:55:48,537
القبض على المشتري فوراً
وسوف نقوم بزيارة بعض عملائه.
512
00:55:50,613 --> 00:55:53,605
- أسرع.
- أنا قادم.
513
00:55:54,217 --> 00:55:56,515
ستيفا، انتظر حتى يرحلوا.
514
00:55:57,420 --> 00:55:58,614
ستيفا!
515
00:56:00,690 --> 00:56:01,486
تعال.
516
00:56:03,226 --> 00:56:04,750
اخرجها.
517
00:56:05,595 --> 00:56:08,325
- ارفعه.
- يا ابن العاهرة ثقيل!
518
00:56:09,999 --> 00:56:13,560
من السهل أن تفعل ذلك.
لا قرد حولها!
519
00:56:22,746 --> 00:56:24,577
ستيفا يا صديقي
520
00:56:24,748 --> 00:56:27,546
يجب علينا الرياح 1300 قدم
من حولك.
521
00:56:30,954 --> 00:56:32,683
من السهل أن تفعل ذلك.
522
00:56:32,856 --> 00:56:35,552
أنا لا أريدك
الإغماء علي.
523
00:56:36,559 --> 00:56:38,026
تعال.
524
00:56:40,230 --> 00:56:42,130
الآن اقطعها.
525
00:56:43,266 --> 00:56:45,791
الآن دعونا ننصرف.
526
00:56:56,246 --> 00:56:58,976
أبطئ يا ستيفا.
527
00:57:00,583 --> 00:57:03,416
يا رفاق،
تعال وأعطنا يد المساعدة.
528
00:57:03,586 --> 00:57:06,419
لا نستطيع.
نحن في إجازة مرضية.
529
00:57:06,823 --> 00:57:09,121
أوامر ميسكوفيتش. اسرع.
530
00:57:09,292 --> 00:57:12,352
الرجل لا يستطيع العمل
عندما يكون مريضا.
531
00:57:15,331 --> 00:57:17,128
لماذا أنت قاسية جدا؟
532
00:57:17,300 --> 00:57:20,133
عودة سيئة.
لقد أصبح الأمر صعبًا علي.
533
00:57:21,371 --> 00:57:22,963
خذ هذا.
534
00:57:23,139 --> 00:57:24,470
تعال.
535
00:57:40,256 --> 00:57:42,656
لقد انتهينا.
536
00:57:44,928 --> 00:57:46,418
احصل على مقعد.
537
00:57:47,764 --> 00:57:50,028
يا إلهي...
538
00:57:50,767 --> 00:57:53,668
هذه الكراسي مريحة.
539
00:58:06,816 --> 00:58:09,307
من هنا. اسرع.
540
00:58:11,354 --> 00:58:12,616
تعال.
541
00:58:22,232 --> 00:58:24,291
عفوا!
542
00:58:28,738 --> 00:58:31,673
عفوا، هو الحفل
سيعقد هنا؟
543
00:58:31,841 --> 00:58:33,672
لقد صهرنا النحاس الخام
هنا.
من أين أنت؟
544
00:58:33,843 --> 00:58:35,834
الفيلهارمونية.
545
00:58:36,012 --> 00:58:37,479
...بيتهوفن...
546
00:58:37,647 --> 00:58:39,638
تلك هي
المحولات.
547
00:58:39,816 --> 00:58:41,215
السيمفونية التاسعة...
548
00:58:41,384 --> 00:58:44,581
نحن لا نفعل ذلك
إنتاج
مثل هذه الأشياء هنا.
549
00:59:15,418 --> 00:59:18,478
تجلس المصاهر
في العمود الثاني على اليسار.
550
00:59:21,925 --> 00:59:24,393
التكتل، اجلس في المؤخرة.
551
00:59:25,562 --> 00:59:27,962
التأين، على الممر.
552
00:59:28,131 --> 00:59:29,530
مسك الدفاتر
553
00:59:29,699 --> 00:59:31,758
من الصف الثاني فصاعدًا.
554
00:59:32,101 --> 00:59:35,764
التعدين الشريطي
أمام القاطرة.
555
00:59:35,939 --> 00:59:39,739
يُرجى الجلوس في الأقسام
تم تعيينك.
556
00:59:44,948 --> 00:59:50,784
المتدربين، محل كهربائي،
وورشة الآلات على السقالات.
557
00:59:51,688 --> 00:59:55,488
مسك الدفاتر
من الصف الثاني فصاعدًا.
558
01:00:31,461 --> 01:00:34,055
اجعل نفسك مرتاحًا.
559
01:00:36,132 --> 01:00:38,999
أحب الرياح السريعة والموجات الطيبة
560
01:00:39,502 --> 01:00:44,098
ما هي تكلفة الميل؟
561
01:00:44,273 --> 01:00:47,538
مقابل ميل ودينارين وابتسامة
562
01:00:47,710 --> 01:00:51,009
ولكن بالنسبة لك، عزيزتي، فهو مجاني
563
01:00:51,948 --> 01:00:55,941
والآن أيها الرفاق،
ممثل من بلغراد
564
01:00:56,753 --> 01:00:59,654
سوف يقدم
وسام العمل من الدرجة الأولى
565
01:00:59,822 --> 01:01:02,757
إلى الرفيق جان رودينسكي،
566
01:01:02,959 --> 01:01:05,257
قائد طاقم التجمع
567
01:01:05,428 --> 01:01:09,558
التي أنهت التثبيت
في وقت مخفض،
568
01:01:09,732 --> 01:01:15,170
تمكننا من البدء في الإنتاج
في المصنع الجديد قبل شهرين.
569
01:01:30,953 --> 01:01:32,580
أيها الرفاق...
570
01:01:33,022 --> 01:01:37,721
اليوم نقدم الجمهورية
علامة عالية من الاعتراف
571
01:01:37,894 --> 01:01:42,297
لإنجاز العمل
إلى الرفيق جان رودينسكي.
572
01:01:43,399 --> 01:01:47,893
تم منح الرفيق رودينسكي
ترتيب العمل
573
01:01:48,071 --> 01:01:51,234
لمدة 20 عاما
من الجهود التضحية بالنفس
574
01:01:51,407 --> 01:01:54,535
وإنجازات غير عادية
من جابلانيكا إلى كراتشي،
575
01:01:54,711 --> 01:01:57,942
من تريبينيي وماجلينيكا
إلى دار السلام،
576
01:01:58,114 --> 01:02:01,811
من الهرسك وسلوفينيا
إلى شمال أفريقيا،
577
01:02:01,984 --> 01:02:03,918
وكذلك الشرق الأدنى والأقصى.
578
01:02:04,087 --> 01:02:06,180
آخر إنجازاته
579
01:02:06,355 --> 01:02:10,951
هو التثبيت السريع للغاية
من المحركات التوربينية الجديدة،
580
01:02:11,127 --> 01:02:13,891
والتي تتسارع بشكل كبير
581
01:02:14,063 --> 01:02:16,896
التحويل
من خام النحاس إلى نفطة النحاس
582
01:02:17,066 --> 01:02:23,699
وكذلك اختصار وقت المعالجة
بعدة ساعات،
583
01:02:23,873 --> 01:02:28,810
مما أدى إلى وفورات كبيرة
في الطاقة الكهربائية.
584
01:02:29,378 --> 01:02:34,008
أهنئ الرفيق بصدق
رودينسكي عن إنجازاته.
585
01:02:54,971 --> 01:02:56,802
شكرا لكم أيها الرفاق.
586
01:02:57,874 --> 01:03:00,104
لقد قمنا بعملنا.
587
01:03:01,878 --> 01:03:06,542
إنها مهمة الإنسان أن يبني،
بأقصى ما يستطيع،
588
01:03:06,883 --> 01:03:10,444
سعادته الخاصة
ومستقبل لنا جميعا.
589
01:03:11,254 --> 01:03:13,381
شكرًا لك.
590
01:05:00,096 --> 01:05:02,462
إلى أين أنت ذاهب؟
عُد.
591
01:05:02,632 --> 01:05:05,157
هذا ليس من شأنك.
اتركه.
592
01:05:06,369 --> 01:05:09,338
قف هنا وكن هادئا.
593
01:09:35,671 --> 01:09:37,866
هناك مأدبة صغيرة
على شرفك أيضا.
594
01:10:19,715 --> 01:10:22,206
لم تكن كذلك
في الحفل الليلة الماضية؟
595
01:10:23,052 --> 01:10:24,110
لا.
596
01:10:37,166 --> 01:10:39,999
- هل كنت مع شخص ما؟
- ماذا؟
597
01:10:44,273 --> 01:10:47,970
سألت إذا كنت مع شخص ما.
598
01:10:49,979 --> 01:10:51,503
مثل من؟
599
01:11:00,656 --> 01:11:02,521
كم عمره؟
600
01:11:05,661 --> 01:11:07,891
عشرين، اثنان وعشرون.
601
01:11:13,369 --> 01:11:15,963
هل تحبينه أكثر مني؟
602
01:11:20,009 --> 01:11:22,170
لا تكن سخيفا.
لا شئ.
603
01:12:01,850 --> 01:12:03,283
أنت تؤذيني.
604
01:12:04,920 --> 01:12:06,615
ما خطبك؟
605
01:12:09,692 --> 01:12:11,182
ما الذي حصل لك؟
606
01:13:55,130 --> 01:13:57,189
شكرا لكم أيها الرفاق.
607
01:13:59,101 --> 01:14:01,092
لقد لعبت بيتهوفن
أمس بشكل رائع.
608
01:14:26,895 --> 01:14:28,988
هذا هو سيرك الاتحاد،
609
01:14:29,164 --> 01:14:31,724
الترفيه
للناس العاملين.
610
01:14:31,967 --> 01:14:33,958
خصم للشباب.
611
01:14:34,136 --> 01:14:38,539
هنا لا توجد أكاذيب
لا توجد حيل.
612
01:14:44,146 --> 01:14:47,775
تحمل الإثارة.
613
01:14:47,983 --> 01:14:51,043
يجب أن تجد الباقي
كوكب آخر.
614
01:15:02,631 --> 01:15:04,826
ها هي الفتاة الأفعى،
615
01:15:05,000 --> 01:15:07,798
من يستطيع أن يلف
مثل ثعبان تحت صخرة.
616
01:15:39,067 --> 01:15:42,559
بالنسبة لنا إنها أعجوبة.
بالنسبة لهم، إنه الإفطار!
617
01:15:47,476 --> 01:15:50,639
هيا، طحنها!
618
01:16:06,094 --> 01:16:11,157
هنا لا توجد أوهام.
كل شيء هو الحقيقة، نقية وبسيطة.
619
01:17:10,926 --> 01:17:12,587
بهذا الرقم
620
01:17:12,761 --> 01:17:15,059
ننهي عرضنا.
621
01:17:15,230 --> 01:17:18,597
مع المجاملات
من اتحاد السيرك الجماعي,
622
01:17:18,767 --> 01:17:22,430
شكرا لحضوركم ،
وداعا!
623
01:17:22,971 --> 01:17:25,997
أطلب منك الاستماع
لشرحي الموجز
624
01:17:26,174 --> 01:17:31,134
لذلك لن تتجول قائلة
أن روكو يستخدم شركاء،
625
01:17:31,313 --> 01:17:34,146
أو الأرواح الشريرة
أو الجرعات وما إلى ذلك.
626
01:17:34,316 --> 01:17:38,582
كان التنويم المغناطيسي معروفًا بالفعل
الرومان القدماء، والمصريون، واليونانيون.
627
01:17:38,754 --> 01:17:43,418
الكلمة نفسها تأتي من
الكلمة اليونانية هيبنوس، وتعني النوم.
628
01:17:43,592 --> 01:17:47,722
لكن التنويم المغناطيسي ليس نومًا عاديًا
ولكنه نوم صناعي محفز.
629
01:17:47,896 --> 01:17:51,297
لأن الإنسان النائم لا يستطيع أن يفعل شيئًا
لكن تحت التنويم المغناطيسي
630
01:17:51,466 --> 01:17:54,833
يستطيع تنفيذ المهام الأكثر تعقيدًا
الأوامر، بما في ذلك القتل.
631
01:18:40,549 --> 01:18:44,679
شكرنا للمجموعة
حوض بور للتعدين
632
01:18:44,853 --> 01:18:48,983
من أجلهم
التعاون غير الأناني
633
01:18:50,125 --> 01:18:53,652
ترجمات بواسطة
ترجمة النصوص الفرعية، لوس أنجلوس